I don't really comment on things but I actually saw her posting this and thought her comment was out of place. Well, honestly, being a translator myself and seeing that a good part of what's released nowadays has so many mistranslations in them (including some of the things the person who said this works on because most of the time she doesn't check how much they know japanese), I... didn't have high hopes for this title, but after reading it, I can honestly say it's probably amongst the best scanlations that are right now and considering the quality of the scans I can tell you've done a great job with what you had, so you should continue working on this and pay no attention to what she said, because even if she does redo-it, her overall product wouldn't compare to your scanlation, even if her scan quality is better.
no subject
Date: 2016-12-28 01:36 am (UTC)